This mansion was once home to America's most groundbreaking paleontologist, whose discoveries sparked a nationwide interest in the field