A stunning blend of classical Greek and Roman architecture occupies one of the most historically important sites in the United States